Anteriormente en Titans...
Fue muy grosero de mi parte.
Mentí. Les dije que Jericho estaba muerto
cuando llegué a la iglesia,
pero no, estaba vivo.
Murió tratando de salvarme de su padre.
Me voy.
Me voy con ella.
También me voy.
Si es perdón lo que quieres, entra ahí.
Puede que opinen diferente.
Te condeno a vivir solo,
sabiendo que tus Titanes
viven y respiran en algún lugar,
pero nunca podrás estar con ellos.
No hasta que hayas pagado por tu crimen.
No lo merecías.
A Jericho.
Podríamos gobernar juntas.
Siempre ha sido mi sueño.
- Iré por ti, Blackfire. - Bien.
El problema no es el lugar. Somos nosotros.
Tal vez deberíamos separarnos.
¡No! ¡No!
¿Conoces a Alazul?
¿Un ave que viene de noche y salva gente?
Es real.
Y, esta noche, nos va a salvar.
Ahora.
Váyanse.
¡Espósenlo!
Cambio de planes.
Traigan al tigre con vida.
Está bien. No vine a hacerte daño.
Solo regresa a casa.
No me mientas, Rachel.
Ni tú misma te puedes controlar.
Ayer te vi en la sala de entrenamiento.
No pudiste detenerlo.
Y ni hablar...
de la espeluznante nube oscura afilada
que casi me corta la mano.
LABORATORIOS CADMUS
Al menos ahora sé
cómo te hiciste esas cicatrices en la espalda.
¡Vete a la...
mierda, Rachel!
Perforen más profundo ahí, por favor.
No estaba aquí. No podía ver.
BUEN PROVECHO. CON AMOR, LEN
No podía ver.
No sabía. No podía ver nada.
Alguien agarró un virus.
Mierda.
Malas noticias.
Estoy solo.
Solo del todo.
Sí.
Eso veo.
Bendito confinamiento.
Llegaste justo
al palacio de las penitencias.
Pero se te pegó un virus.
O tal vez fue una rata.
Las prisiones son refugios de pestes.
No es sorpresa que hayas caído enfermo.
Solo necesito dormir.
Dormir es todo lo que has hecho.
Es hora de despertar.
Y de dejar de hablar conmigo mismo.
Has hablado mucho últimamente.
Con la madre de Jericho y luego con Slade.
Una oveja, dos ovejas...
Sí, eso siempre funciona.
Fuiste a la casa de Adeline,
te mandó al carajo
y luego hizo algo muy curioso.
Dijo que si es perdón lo que querías,
debías entrar ahí.
¿Qué quieres?
Lo que me inquieta es Adeline.
Te mandó a hablar con un hombre
que te quiere muerto.
Tienen sus propios planes.
No soy un consejero matrimonial.
Parecía que quería tu ayuda.
“Puede que opinen diferente”.
Cuando te dijo que entraras ahí,
eso es lo que dijo.
No estaba pensando con claridad.
Le recordé su pérdida.
Jericho.
Estás pasando algo por alto, hijo.
Rachel.
No te rindas.
¿Qué?
¡No te rindas!
Dick, ¿qué está pasando?
No te rindas.
El correo de voz está lleno.
Inténtelo más tarde. Adiós.
¿Gar?
¿Dick?
Rachel.
Te he buscado por todas partes. ¿Dónde has...?
- Donna... - ¿Rachel?
Te necesito.
Cafetería de Elko.
Rachel.
El correo de voz está lleno.
Inténtelo más tarde. Adiós.
Cambie el valor de la temperatura.
Traza una ruta a casa.
Adquiriendo nuevas coordenadas.
Aumentando velocidad en un 20 %.
Destino: Tamaran.
Tamaran.
¡Llevas ahí una hora!
Te ves fatal.
Gracias.
Endereza tu vida, señorita.
¿Sabes qué?
EN ALGÚN LUGAR DE WYOMING
Mel, ¿cuánto falta para llegar a San Francisco?
Doce horas y tres minutos.
¡Ven a ver a tu viejo amigo, Elko Joe,
de la Cafetería de Elko en el centro de Elko, Nevada!
Solo dirígete al norte en la 123.
Mel, ¿alguna vez te han roto el corazón?
No puedo entender.
Yo tampoco.
No. No.
¡No!
No, no, no, no, no.
¡Carajo!
¿Qué es?
Tu pasado, la torre.
Agitación...
Muestra una época de oscuridad.
Tu presente,
la luna.
El reino de los sueños.
Tu inconsciente sabe cómo volver a la luz.
Debes confiar en tu intuición.
Te mostrará tu propósito.
Tu futuro,
el colgado.
Se acerca la brutalidad a tu vida.
Debes
pepararte para hacer un gran sacrificio
o sufrirás una gran pérdida.
¡Rachel!
Mierda.
¿Te encuentras bien?
Sí.
Creí haber visto algo.
Eriel.
¿Qué pasa?
Es tu papá.
¿Ese imbécil te siguió de nuevo?
No.
Está muerto.
¿Muerto?
¿Qué ocurrió?
No se sabe.
Parece que algo lo atacó.
Dani...
Lo siento.
No fui yo.
Lo sé.
Oye, lo siento.
Tal vez lo deseé
miles de veces.
Pero nunca pensé que sucediera en realidad.
¿Qué?
Me golpeaba
hasta hacerme orinar sangre.
Espero que haya sufrido.
Palabra de cuatro letras.
"Parada del Pony Express en Nevada".
Deme un boleto, por favor.
¿A dónde te diriges?
A Elko.
¿Elko?
¡Esa es la respuesta!
¿Hay algún tipo de fiesta aquí?
Solo yo. Yo soy la fiesta.
No soy de esos...
¡Cielos! No suelo
analizar a bellezas como tú, pero...
creo que estás teniendo un episodio maniaco.
¿Un qué?
Soy siquiatra y estás mostrando señales de comportamiento riesgoso.
Impulsión.
Creo que buscas...
Creo que buscas un escape
y me usas como...
Como...
un objeto de transición.
Sí.
¿No es eso lo que hacen los humanos?
¿Buscar consuelo en placeres frívolos
para no tener que pensar por cinco malditos segundos?
¿Por qué sigues diciendo "humanos" como si no fueras uno?
No te pedí que vinieras para esto.
Pero ya estoy aquí.
Soy un profesional capacitado.
¿Por qué no hablas conmigo?
El año pasado olvidé quién era.
Y fue la primera vez en mi vida
que no estuve obsesionada con mi destino.
Pude descubrir cosas nuevas
como la amistad.
Y el amor.
Y la libertad.
Pero ahora estoy atrapada aquí.
Sin hogar.
Sin familia.
Sin destino.
Creo que deberías irte.
No, yo...
No creo que debas estar sola ahora.
Vete.
Acepto todos los seguros. Es...
Vete.
Adiós.
Voy a...
Solo... sí.
¡Ven a ver a tu viejo amigo, Elko Joe,
de la Cafetería de Elko en el centro de Elko, Nevada!
Solo dirígete al norte en la 123
o al oeste en la 89.
Tenemos las mejores donas al norte del Área 51.
¡Las clásicas, las fritas y, claro, las de mermelada!
¡Las mejores del mundo!
¿Tuviste un mal día?
Deshazte de la pena.
Búscame en la Cafetería de Elko en la 123.
Se acaba el tiempo.
EN ALGÚN LUGAR DE NEVADA
Dawn, necesito tu ayuda.
Por favor, no te rindas. ¡Dawn!
¿Rachel?
REVISE EL MOTOR
¿Qué?
Debe ser una broma.
Jericho era especial.
Tenía habilidades especiales.
Esos chicos son los que necesitan más atención.
Le di bastante.
Eso es lo que lo mató.
Lo diste por sentado.
Pero tal vez te equivocas.
Tal vez no fue suficiente.
Cuando tengo fiebre,
me gusta acostarme en el piso frío.
Baja la temperatura corporal y aclara la mente.
Por eso cerraba la puerta cuando me resfriaba.
¿Era por eso?
Pensé que era porque fumabas
No tenemos mucho tiempo.
¿Qué?
Hay vidas en peligro, Dick.
Vidas en peligro.
Lo siento, ¿puedes ser más claro?
Eso intento.
Recuerda que estás a cargo.
Jericho habló contigo.
Solo te gusta joderme la vida.
Un poco.
Sí, pero, francamente, es hora de salir de aquí.
No iré a ningún lado.
Me extendieron la condena. Este es mi lugar.
Mírate.
Deprimido en este hueco como un cobarde.
Cometiste algunos errores.
Te derribaron.
Y adivina qué: a nadie le importa.
Solo importan los que se levantan.
La fiesta lastimera se acabó.
No solo fueron errores, alguien murió.
Deja de lamentarte, carajo.
Lo mató su padre, ¡no tú!
Pero aquí estás flagelándote.
Creo que solo querías una razón para rendirte.
No solo con Jericho, sino con todos.
Rachel, Gar, Jason.
¿Se me olvida alguien?
Pusilánime.
Perdemos tiempo.
¡Vete a la mierda!
EN LAS AFUERAS DE CIUDAD GÓTICA
Buenos días, hermosa.
Más bien, buenas tardes.
¿Por qué me dejaste dormir tanto?
Estabas cansado.
Detuvimos a tres bandas anoche.
Pude haberme detenido en la segunda.
Mentiroso.
Querías detener una más.
¿Todavía quedan huevos?
No.
Esta gente no esperaba que entráramos a la casa
y asaltáramos la nevera.
Deja de ser rarito, Jason.
¿Qué tiene de malo?
Nada.
Solo... no lo publiques.
¿Y qué? ¿No somos pareja?
¿No soy digno de ti?
Tal vez.
No conoces mi vida.
Podría ser una asesina en serie
o peor que eso.
¿Sí?
Tal vez me gustan las asesinas en serie.
Entonces necesitas un siquiatra.
¿Por qué eres tan rara?
¿Por qué eres tan ruidoso?
Le haces muchas preguntas a alguien
que no tiene respuestas.
¿Qué significa eso?
Me trajiste a tu ciudad natal
y lo único que hemos hecho es dar palizas a algunos adictos.
No quieres llevarme a la mansión Wayne.
Al diablo con Wayne, Rose.
Ese nunca fui yo.
Muéstrame al verdadero tú.
Sin pendejadas.
Sin filtros.
El verdadero Jason Todd.
Bien.
Si me muestro como soy, tú también lo harás.
¡Dick, cuidado!
¡Dick! ¡No!
¡No!
Necesito bajarme.
- Cuidado al bajar. - Gracias.
¡Oigan!
¡Hola!
Hola, ¿hay alguien ahí?
¿Dónde está Elko Joe?
¿Quién?
Deme una docena de donas, por favor.
Mejor dos.
De mermelada.
Ya que son las mejores del planeta.
¿Donas?
Sí... de mermelada.
No hacemos donas.
Tarta o pastel.
Tú eliges.
Es asqueroso.
Escúcheme...
He tenido unos días muy jodidos.
Si hace un esfuerzo, sería genial.
Y en el infierno quieren agua helada.
No hacemos donas.
¡Escuche!
Mi hermana asesinó a mis padres.
Me robó la maldita corona y me abandonó
en este ridículo planeta.
Y si tiene harina,
huevos y azúcar ahí,
tendrá que resolverlo, ¿de acuerdo?
Donas...
Ya salen.
¿Qué carajos me pasa?
¿Kory?
¿Rachel?
¿Qué diablos haces aquí?
Mierda, no estoy muy segura.
¿Rachel?
¿Es real o estoy enloqueciendo?
Definitivamente es real.
¿Por qué me están siguiendo?
¿Siguiendo? Me llamaste y me dijiste que viniera aquí.
- No lo hice. - Claro que sí.
Se me apagó el motor.
¿Kory?
Vine por las donas.
¿Bruce?
Me alegra que hayan venido.
No son buenas noticias.
¿No estaban Conner ni Gar?
No.
Encontré rastros de sangre,
vidrio roto
y nadie apagó el sistema central.
Gar no lo hubiera dejado así.
Así que, cuando Rachel llamó,
pensé que tal vez sabía dónde estaban.
Nunca hablé con ellos.
Sé lo que les sucedió a todas.
Y lo lamento.
Las mentiras destruyen familias
y están sufriendo las consecuencias.
Y es un...
lugar solitario para estar.
Pero fue...
Es...
la familia que eligieron.
Separarse fue su elección.
En vista de esta noticia,
les pido que formen otra.
Que vuelvan a unirse.
Alejarse de los resentimientos es fácil.
Es más difícil soportar el golpe
y volver por más, pero eso hace una familia.
Si se pueden unir,
pueden enfrentar cualquier amenaza.
Pero si llega lo peor y están separados,
sinceramente creo que ninguno sobrevivirá.
Si no se protegen entre ustedes,
¿quién lo hará?
¿Se acaba de ir?
Sí.
A ver si entendí.
¿Bruce Wayne, de algún modo,
hizo que nos reuniéramos en esta cafetería milagrosamente
en medio de la nada para decirnos
que juntemos a los Titanes?
Sí.
Creo que eso es justo lo que pasó.
La noticia principal de hoy.
Dos hombres escaparon de la cárcel de Kane,
al parecer con la ayuda del detective de Detroit, Dick Grayson.
Daremos más detalles sobre esta historia
en nuestra próxima actualización.
Debe ser una maldita broma.
Donna, espera.
Troy, ¿a dónde vas?
De vuelta a San Francisco.
No. Debemos salvar a Dick.
Que se las arregle solo.
¿Qué te pasa?
¿A mí?
Mira, conozco a Dick Grayson, ¿sí?
Él solo se puso en esa cruz.
Se clavó él mismo.
Ahora tendrá que bajarse solo también.
Donna tiene razón.
Lo que sea que esté haciendo, se lo está haciendo a sí mismo.
Tuve sueños otra vez.
Estaba en el funeral de Dick.
Deathstroke lo mató.
Miren...
Lo sé...
Parece una locura.
Ya lo sé.
Pero Dick necesita mi ayuda.
Y yo necesito la de ustedes.
Por favor.
Lo siento, Rachel,
pero Gar nos necesita más.
Sé por qué haces esto.
En serio.
Pero voy a ir con Donna.
Cuando acabes aquí, ven a buscarnos, ¿sí?
Dawn...
Supongo que también te vas.
Claro que no.
Vámonos.
Bien, vámonos.
¿Bruce?
¡Bruce!
Ahora desapareces.
Oye.
¡Oye! ¡Oye!
¿Es tu vieja escuela?
Genial.
¿Qué sigue? ¿Me invitarás al baile?
No es mi escuela.
Es mi hogar.
Papá era un imbécil que se hizo matar,
mamá era adicta.
Hice todo el viaje de la delincuencia.
Hogar temporal, reformatorio, las calles.
Luego encontré este lugar.
Ponía una bolsa de dormir en las vigas.
Me escondía aquí por la noche,
veía a los niños del teatro con sus vidas de mentira.
Eso explica por qué eres tan dramático.
Solía pensar que eran unos perdedores,
pero mira quién terminó con máscara y capa.
No eres tan superficial como pareces.
Los cumplidos no son tu fuerte, ¿verdad?
Asumí que eras un imbécil ricachón.
Que naciste con cuchara de plata en la boca.
No lo tomes a mal, pero es una pena
que tu gran secreto fuera lo de ser un nerdo dramático.
Un actor.
¿Sí? Un actor, no un nerdo dramático.
¿Hay más giros en la trama o nos vamos?
Oye.
¿Cuál es tu problema?
¿Mi problema?
Te traigo aquí, te digo todo esto
y me tratas como una mierda.
Estoy jugando contigo, maldición.
Cada vez que intento acercarme a ti, Rose,
me alejas.
Si te quieres ir, vete. ¡Bien, vete!
¿Por qué eres tan imbécil?
Porque veo que buscas una excusa para huir.
No es así.
He pasado toda mi vida alejando a la gente, Rose.
Haciendo estupideces. Rompiendo cosas.
Oye.
Tampoco he hecho esto antes.
Pero cada segundo contigo es como otra oportunidad en la vida.
Jason, te lo dije,
no soy buena.
No puedo.
Oye.
No pasa nada.
Hay un lugar para nosotros.
En algún lugar está.
Tómame de la mano y será la mitad del camino.
Tómame de la mano y te llevaré hasta allá.
De algún modo.
Algún día.
En algún lugar.
¿Qué?
¿Pensaste que eras el único nerdo?
Funciona, ¿verdad?
¿A dónde fuiste?
Necesitabas descansar.
Fortalecerte para escapar.
No tengo escapatoria.
Deathstroke secuestró personas
y tú estás aquí.
Hicimos un trato.
No tocará a nadie.
A nadie que puedas ver.
En la casa de Adeline,
Slade estaba allí,
tú estabas allí
y nadie murió.
¿Por qué?
Estaba desarmado.
¿Y?
Y estaba en la casa de Adeline.
Tal vez no querías hacerlo.
Tal vez necesitas algo que hay dentro de Slade.
Sí, su corazoncito de hojalata me conmovió.
Ambos querían a Jericho
y ambos lo mataron.
Un lazo común de odio propio.
Mientras ambos vivan,
siempre se culparán entre sí.
Admití mi error.
Fue muy conmovedor.
¿Crees que es gracioso?
Solo te tomó cinco años.
¡Vete a la mierda!
Siempre peleas la pelea equivocada.
¿Te preocupas por tu maldita conciencia...
en vez de ayudar a tu amigo?
Abre los ojos.
Deshazte de la decepción.
Es hora de madurar.
Ya no eres Robin.
Más fuerte
y más rápido
como un ave de presa.
Eres un monstruo. Se acabó. Yo gano.
Creo que deberías irte.
No.
Espera.
No puede ser.
¿Por qué no?
Era de esperar.
¿ESTÁN BIEN? LLÁMENME. LOS TITANES LOS NECESITAN.
ELIMINAR
Hola.
Soy yo.
Llamo para decirte que no seguiré tu jueguito con los Titanes.
Estoy fuera.
¿Ah, sí?
Sí, así es.
Renuncio.
Y no hay nada que puedas hacer para detenerme.
¿Te encuentras bien?
Sí, por supuesto.
Retrocede.
JERICHO ESTÁ VIVO
TORRE DE LOS TITANES
¿Rachel?
¿Qué haces aquí?
Te estaba buscando.
¿Qué pasó?
No lo vas a creer.
Los comandos volaron la torre
y nos secuestraron a Conner y a mí.
Acércate al sujeto.
Me llevaron a Laboratorios CADMUS
y me operaron el cerebro.
Es terrible.
- Es... - terrible.
¿Gar?
¿Te encuentras bien?
¡Sáquenme!